-
1 wear blinkers when it comes to politics
English-Dutch dictionary > wear blinkers when it comes to politics
-
2 wear blinkers
Общая лексика: носить шоры на глазах -
3 blinkers
blinkers [ˈblɪŋkərz] -
4 blinkers
blink·ers[ˈblɪŋkəz, AM -ɚz]to wear \blinkers Scheuklappen tragen; ( fig)to have \blinkers on engstirnig [o borniert] sein, Scheuklappen tragen -
5 blinkers
to wear \blinkers Scheuklappen tragen; ( fig)to have \blinkers on engstirnig [o borniert] sein, Scheuklappen tragen -
6 wear
1. v(wore; worn)1) носи́ть (одежду, украшения и т.д.)wear one's hair long — носи́ть дли́нные во́лосы
wear perfume — надуши́ться
2) име́ть видwear a frown — хму́риться
3) изна́шивать, протира́тьwear a hole — заноси́ть до дыр
4) облада́ть но́скостью, про́чностьюthis fabric wears well — э́та ткань хорошо́ но́сится
5) (ме́дленно) тяну́ться- wear downthe night wears interminably — ночь тя́нется бесконе́чно
- wear on
- wear out
- wear blinders/ blinkers
- wear the trousers/ the pants
- wear thin
- wear well 2. n1) оде́жда жchildren's wear — де́тская оде́жда
2) изно́с м -
7 blinkers
-
8 wear bunkers
нocить, имeть шopы нa глaзax, быть нeдaлёким, oгpaничeнным чeлoвeкoмSome of those in Cabinet feel he's the wrong man for the time. I'm not saying I agree, but there's no good wearing blinkers (A. Hailey) -
9 wear mental blinkers
Общая лексика: мыслить ограниченно, мыслить прямолинейно -
10 wear blinders/ blinkers
быть зашо́реннымThe Americanisms. English-Russian dictionary. > wear blinders/ blinkers
-
11 be in blinkers
(be (или run) in blinkers (тж. wear blinkers))иметь шоры на глазах, быть недалёким, ограниченным человекомSome of those in Cabinet feel he's the wrong man for the time. I'm not saying I agree, but there's no good wearing blinkers, is there? (A. Hailey, ‘Hotel’, ch. 8) — Некоторых членов кабинета не устраивает кандидатура Саймона на пост английского посла в США. Не могу сказать, что я согласен с этим, но какой смысл надевать шоры на глаза?
You can't expect him to do well in his chosen field as he runs in blinkers. — Нельзя ожидать, что он многого достигнет в своей области. Он ведь человек ограниченный.
-
12 paraocchi
m pl blinkers ( also fig)* * *paraocchi s.m. blinkers (pl.) // avere i paraocchi, (fig.) to wear blinkers; procedere con i paraocchi, (fig.) to go on blindly.* * *[para'ɔkki]sostantivo maschile invariabile blinkers pl., blinder AEavere i paraocchi — fig. to wear blinkers, to have a tunnel vision
* * *paraocchi/para'ɔkki/m.inv. -
13 Scheuklappen
Pl. blinkers (auch fig.), Am. blinders; Scheuklappen vor den Augen haben fig. have blinkers on, wear blinkers, be blinkered; mit Scheuklappen herumlaufen oder durchs Leben gehen (constantly) go around with blinkers on* * *die Scheuklappenblinkers (Pl.)* * *Scheuklappen vor den Augen haben fig have blinkers on, wear blinkers, be blinkered;durchs Leben gehen (constantly) go around with blinkers on -
14 Scheuklappe
die Scheuklappeblinker; blinder* * *Scheu|klap|pefblinker (Brit), blinder (US)Schéúklappen haben or tragen (lit, fig) — to be blinkered (Brit), to wear blinkers (Brit) or blinders (US)
mit Schéúklappen herumlaufen or durchs Leben laufen — to be wearing blinkers (Brit) or blinders (US)
* * *Scheu·klap·pe* * *f.blinker (horses) n. -
15 blinker
мигач;* * * -
16 ophebben
1 [dragen] wear, have on3 [ingenomen zijn] 〈zie voorbeelden 3〉♦voorbeelden:3 het ergens niet mee ophebben • not much like/fancy somethingveel ophebben met iemand • 〈 respect hebben voor〉 think a lot of someone; 〈 graag mogen〉 be taken with someoneveel ophebben met iets • like something, be fond of somethingniet veel met iemand ophebben • not care much for someoneniet veel ophebben met de nieuwe methodes • not hold with the new methods -
17 mental
̈ɪˈmentl I
1. прил.
1) а) интеллектуальный, умственный Syn: intellectual б) внутренний (происходящий в сознании) Syn: inner
2) а) психический mental aberration ≈ психическое расстройство mental abnormalities ≈ психические отклонения mental affection ≈ психическое заболевание, психоз mental case ≈ душевнобольной mental disorder ≈ психическое расстройство mental home ≈ психиатрическая лечебница mental house ≈ психиатрическая лечебница mental nurse ≈ сиделка в психиатрической лечебнице mental specialist ≈ психиатр mental strain ≈ психическое напряжение, напряженная мыслительная деятельность Syn: psychic б) душевнобольной, сумасшедший Syn: mad
1., crazy
2.
3) мнемонический Syn: mnemonic
4) производимый в уме, мысленный mental arithmetic ≈ устный счет, счет в уме mental calculations ≈ устный счет, счет в уме with a mental reservation ≈ подумав про себя Ant: oral
1.
2. сущ.;
разг.
1) ненормальный, псих;
психически больной человек Syn: madman, loony, mental patient
2) уст., мн. умственные способности Syn: intellectual faculties II прил., анат. подбородочный Syn: genial II ненормальный, псих умственные способности умственный - * age умственное развитие, соотносимое с возрастом - * deficiency /handicap/ умственная отсталость;
слабоумие - * defectives /deficients/ умственно отсталые /дефективные/ дети - * powers умственные способности - * retardation (медицина) задержка умственного развития - * test проверка умственных способностей - * work умственная работа, умственный труд - * process умственная деятельность - in the * sphere в сфере умственной деятельности /жизни/ - our * construction устройство нашего ума - to wear * blinkers мыслить прямолинейно /ограниченно/ производимый в уме, мысленный - * arithmetic счет в уме, устный счет - * reservation мысленная оговорка - he made a * note of the number он отметил /зафиксировал/ номер в уме психический, душевный - * disease /alination, illness/ душевная болезнь - * health душевное здоровье - * hospital /home/ психиатрическая лечебница /больница/ - * patient /case/ душевнобольной - * specialist психиатр - * healing лечение внушением - he's * (разговорное) он спятил, рехнулся подбородочный mental мнемонический ~ вчт. мысленный ~ мысленный ~ разг. ненормальный, псих ~ подбородочный ~ производимый в уме, мысленный;
mental arithmetic (или calculations) счет в уме;
mental reservation мысленная оговорка ~ производимый в уме ~ психический;
mental affection душевная болезнь ~ психический ~ умственный;
mental defective умственно отсталый ребенок ~ умственный ~ умственный;
mental defective умственно отсталый ребенок ~ house (или home) психиатрическая больница ~ nurse сиделка в психиатрической больнице ~ patient (или case) душевнобольной ~ производимый в уме, мысленный;
mental arithmetic (или calculations) счет в уме;
mental reservation мысленная оговорка reservation: mental ~ мысленная оговорка ~ specialist психиатр ~ strain умственное напряжение person with a ~ problems страдающий психическим заболеванием;
душевнобольной your troubles are purely ~ ваши несчастья - чистое воображение -
18 носить шоры на глазах
General subject: wear blinkersУниверсальный русско-английский словарь > носить шоры на глазах
-
19 avere i paraocchi
-
20 œillères
n. f. pl. Avoir des œillères: To be narrow-minded (literally, to wear blinkers where life and society are concerned).
- 1
- 2
См. также в других словарях:
wear\ blinkers — • wear blinders • wear blinkers v. phr. To refuse or be unable to consider alternative ways of thinking or acting. Anybody who disputes the importance of learning languages is wearing blinders … Словарь американских идиом
wear\ blinders — • wear blinders • wear blinkers v. phr. To refuse or be unable to consider alternative ways of thinking or acting. Anybody who disputes the importance of learning languages is wearing blinders … Словарь американских идиом
wear blinders — or[blinkers] {v. phr.} To refuse or be unable to consider alternative ways of thinking or acting. * /Anybody who disputes the importance of learning languages is wearing blinders./ … Dictionary of American idioms
wear blinders — or[blinkers] {v. phr.} To refuse or be unable to consider alternative ways of thinking or acting. * /Anybody who disputes the importance of learning languages is wearing blinders./ … Dictionary of American idioms
blink at — Synonyms and related words: abide with, accept, allow for, be big, be blind, be blind to, be caught out, be content with, be easy with, be inattentive, be unwary, bear, bear with, brook, condone, connive at, countenance, discount, disregard,… … Moby Thesaurus
grope in the dark — Synonyms and related words: be benighted, be blind, be blind to, beat about, blink at, feel around, feel for, fumble, go blind, grabble, grope, grope for, labor in darkness, not see, poke around, pry around, scrabble, walk in darkness, wear… … Moby Thesaurus
look the other way — Synonyms and related words: abide with, accept, be big, be blind, be blind to, be caught out, be content with, be easy with, be inattentive, be unwary, blink at, brook, condone, connive at, disregard, give no heed, go blind, hear nothing, ignore … Moby Thesaurus
wink at — Synonyms and related words: OK, abide with, accede to, accept, accord to, agree to, allow for, approve, approve of, assent, be big, be blind, be blind to, be caught out, be content with, be easy with, be inattentive, be unwary, be willing, bear,… … Moby Thesaurus
blindness — I (New American Roget s College Thesaurus) Lack of sight Nouns 1. blindness, sightlessness, anopsia, cecity; total or legal blindness, binocular deprivation; blind spot; amaurosis; cataract; dimsightedness (See vision); benightedness; night or… … English dictionary for students
Horse harness — Horse in harness with horse collar A closeup of a … Wikipedia
List of words having different meanings in British and American English: A–L — Differences between American and British English American English … Wikipedia